Um scan em 5K do filme original de 35mm
O box de três discos foi masterizado a partir do filme original de 35mm com um scan em 5K que, segundo a VAP, selo japonês de home video, não perde nenhum detalhe do material de origem. A página do produto acrescenta que a restauração também tratou de eliminar a vibração entre quadros que scans de filmes tão antigos costumam carregar. O tempo total de programação principal chega a 564 minutos, cobrindo os 23 episódios que foram ao ar originalmente em 1971, mais os extras.
O conjunto tem o número de catálogo VPXY-72190 e sai por ¥29.700 com impostos (¥27.000 sem impostos), ou cerca de US$ 200. O vídeo bônus nos discos é um material promocional do próprio box, e a embalagem vem com um livreto. Quem comprar logo também leva um conjunto de três pin badges originais, enquanto durarem os estoques.
Nenhuma série de TV de Lupin III havia sido lançada em 4K até agora, de acordo com a reportagem do site japonês de notícias de entretenimento Comic Natalie sobre o anúncio. O lançamento também coincide com os 55 anos da franquia como anime.
A série de 1971 com Miyazaki e Takahata na equipe
Part I estreou em 1971 como a primeira adaptação para a TV do mangá de Monkey Punch. Yasuo Ōtsuka assinou a direção de animação. Os créditos de direção de episódios ficam com Masaaki Ōsumi e com o grupo de direção da A Production. Entre os integrantes desse grupo nesta produção estavam Hayao Miyazaki e Isao Takahata, oito anos antes de Miyazaki dirigir O Castelo de Cagliostro.
Essa lista de nomes é boa parte do motivo pelo qual Part I continua sendo revisitado. Também explica por que um scan que preserva a granulação e a qualidade dos traços do original em 35mm importa mais aqui do que importaria em uma série produzida digitalmente.
Para dar uma noção de escala, a trajetória da franquia na televisão hoje soma 316 episódios, entre Part I e Part 6 e o spin-off Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine. Esse é o conjunto de onde a Nippon TV tirou as opções quando abriu sua votação de fãs pelos 55 anos no início deste ano.
O que vem a seguir
O box chega em 27 de janeiro de 2027 no Japão, e nenhuma edição em 4K foi anunciada para outros territórios. Para o público de língua inglesa, a opção disponível continua sendo o box em Blu-ray da Discotek Media de 2022, lançado como Lupin the 3rd Part I: The Classic Adventures, que traz os 23 episódios com o áudio japonês mais uma dublagem em inglês então inédita, encabeçada por Tony Oliver como Lupin e Richard Epcar como Jigen. Esse lançamento é em HD, não em 4K, e é anterior a esta restauração.
O streaming está em situação melhor do que o cenário dos discos sugere. Nos Estados Unidos, Part I está disponível no Crunchyroll e no Prime Video, e de graça com anúncios no Tubi.
Também há mais programação pelos 55 anos antes da chegada do box. Lupin III Masterpiece Selection começa em 3 de outubro na Nippon TV, em um horário semanal nas madrugadas de sábado, com 13 episódios escolhidos por votação dos fãs: os dois mais votados de cada fase, de Part I a Part 6, mais o episódio mais votado de The Woman Called Fujiko Mine.