Un escaneo 5K del film original de 35 mm
El box de tres discos se masterizó a partir del film original de 35 mm con un escaneo 5K que, según el sello japonés de video doméstico VAP, no pierde ningún detalle de la fuente. La página del producto agrega que la restauración también trabajó para eliminar la vibración cuadro a cuadro que suelen arrastrar los escaneos de películas tan antiguas. La duración total llega a 564 minutos de programa principal, que cubren los 23 episodios emitidos originalmente en 1971, más los extras.
El set lleva el número de catálogo VPXY-72190 y tiene un precio de lista de 29.700 yenes con impuestos (27.000 yenes sin impuestos), o unos $200. El video extra incluido en los discos es un reel promocional del propio box, y el paquete incluye un folleto. Quienes compren temprano también reciben un set de tres pines originales, hasta agotar existencias.
Ninguna serie de TV de Lupin III se había publicado en 4K hasta ahora, según la nota del sitio japonés de noticias de entretenimiento Comic Natalie sobre el anuncio. El lanzamiento también coincide con el 55.º aniversario de la franquicia como anime.
La serie de 1971 con Miyazaki y Takahata en el staff
Part I se estrenó en 1971 como la primera adaptación televisiva del manga de Monkey Punch. Yasuo Ōtsuka se encargó de la dirección de animación. Los créditos de dirección de episodios corresponden a Masaaki Ōsumi y al grupo de dirección de A Production. Entre sus integrantes en esta serie estuvieron Hayao Miyazaki e Isao Takahata, ocho años antes de que Miyazaki dirigiera El castillo de Cagliostro.
Esa lista de staff explica en gran parte por qué Part I se sigue revisitando. También explica por qué un escaneo que conserva el grano y la calidad de línea de la fuente en 35 mm importa más aquí de lo que importaría en una serie producida digitalmente.
Para dar una idea de la escala, la emisión televisiva de la franquicia suma ahora 316 episodios entre Part I y Part 6 y el spin-off Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine. Esa cifra es el universo del que Nippon TV tomó los episodios cuando abrió su votación de fans por el 55.º aniversario a comienzos de este año.
Lo que viene
El box sale a la venta el 27 de enero de 2027 en Japón, y no se ha anunciado ninguna edición en 4K para otros territorios. Para los fans de habla inglesa, la opción vigente sigue siendo el set en Blu-ray de Discotek Media de 2022, lanzado como Lupin the 3rd Part I: The Classic Adventures, que incluye los 23 episodios con el audio japonés más un doblaje en inglés entonces nuevo, encabezado por Tony Oliver como Lupin y Richard Epcar como Jigen. Ese lanzamiento es HD, no 4K, y es anterior a esta restauración.
El streaming está en mejor forma de lo que sugiere la situación de los discos. En Estados Unidos, Part I está disponible en Crunchyroll y Prime Video, y gratis con anuncios en Tubi.
También hay más programación por el 55.º aniversario antes de que llegue el box. Lupin III Masterpiece Selection comienza el 3 de octubre en Nippon TV, en un horario semanal de madrugada los sábados, con 13 episodios elegidos por votación de los fans: los dos más votados de cada entrega, de Part I a Part 6, más el favorito de The Woman Called Fujiko Mine.