Ranma 1/2 सीजन 3 की शुरुआत के मौके पर Animate Times ने एक जॉइंट इंटरव्यू पब्लिश किया, जिसमें Ranma के फीमेल फॉर्म को आवाज़ देने वाली Megumi Hayashibara और Akane Tendo को आवाज़ देने वाली Noriko Hidaka शामिल थीं। यह इंटरव्यू 5 अक्टूबर 2026 को आया। सीजन का प्रसारण 3 अक्टूबर 2026 से Nippon TV पर शुरू हुआ, हर शनिवार 24:55 JST पर, और यह Nippon TV नेटवर्क पर चरणों में फैल रहा है। ब्रॉडकास्ट के तुरंत बाद Netflix पर इसकी एक्सक्लूसिव स्ट्रीमिंग होती है।
करीब 30 साल बाद कास्ट इस सीरीज़ में लौट रही है, और Hidaka ने कहा कि इसी वजह से सबको एक खास तरह का भार महसूस हुआ। उन्होंने जोड़ा कि चूंकि सीजन की शुरुआत Ranma के फीमेल फॉर्म से होती है, इसलिए Hayashibara ने अपने हिस्से का भार उठाया। Hayashibara ने बताया कि एपिसोड 1 में Ranma की पहली एंट्री में वे यह सोचकर उतरीं कि बस यह सीन निकल गया तो सब कुछ पूरा हो जाएगा, और सिर्फ उसी एपिसोड के लिए उन्होंने मंगा ही नहीं, पुराना एनीमे भी दोबारा देखा। उनकी सबसे ज्यादा मेहनत उस चीज़ में लगी जिसे उन्होंने पूरी तरह टेक्निकल मामला बताया: अपनी आवाज़ को उसी key पर वापस ट्यून करना जो उन्होंने तब इस्तेमाल की थी। पहला एपिसोड पीछे छूटने के बाद, एपिसोड 2 से ही काम मज़ेदार लगने लगा। उन्होंने नए सीजन के टोन को ज्यादा सॉफ्ट और नरम बताया, और कहा कि अपनी परफॉर्मेंस गढ़ते वक्त उन्होंने इसे ध्यान में रखा।
Hayashibara ने बताया कि ओरिजिनल प्रोडक्शन के समय स्टूडियो की तरफ से ऐसा प्रस्ताव नहीं था कि यह रोल एक ही एक्टर निभाए — ऐसा प्रस्ताव आया तो था, लेकिन फैसला उन दोनों के साथ जाने का हुआ, और एपिसोड 1 इसी आधार पर शुरू हुआ। फीमेल फॉर्म के लिए साउंड डायरेक्शन बहुत बारीक था: क्यूट, ऊंची आवाज़ में, और उनसे कहा जाता था कि और ऊपर, और ऊपर जाइए। इससे एक प्रैक्टिकल दिक्कत खड़ी हुई, क्योंकि क्यूट आवाज़ में किक मारना मुश्किल हो जाता था, जबकि ज़ोर लगाने पर आवाज़ लड़के जैसी सुनाई देने लगती थी। ओरिजिनल सीरीज़ के लंबे रन के दौरान, उन्होंने कहा, male Ranma और female Ranma की आवाज़ें धीरे-धीरे एक जैसी होती चली गईं, इसलिए बाद के हिस्से में उनकी आवाज़ काफी नीची थी और लड़के जैसा सुनाई देना चल जाता था — pitch सिर्फ तब ऊपर ले जाया जाता था जब कैरेक्टर लड़की होने का फायदा उठाती थी। नए सीजन के पहले एपिसोड के लिए उन्होंने खुद को उसी पुरानी याद पर कायम रखा।
Hidaka ने कहा कि अब उन्हें सीजन 1 की ज्यादा सीरियस चीज़ें खास तौर पर याद आती हैं। नया सीजन सीरीज़ की पहचान बन चुके गैग सीन और दमदार पर्सनैलिटीज़ से भरा है, तो उन्हें लगभग सवाल उठता है कि Akane की अपने पहले प्यार Tofu Ono — जिन्हें Toshiyuki Morikawa ने आवाज़ दी है — के लिए मासूम लड़कियों वाली भावनाओं जैसे धागों को क्या समझा जाए। उन्होंने कहा कि शो के उस हिस्से का स्वाद अलग था, और वे उसे प्यार से याद करती हैं। उन्होंने Akane के उस हीन भाव की ओर भी इशारा किया, जो एक छोटी बहन के तौर पर Kasumi — जिन्हें Kikuko Inoue ने आवाज़ दी है — जैसी न बन पाने से जुड़ा था। Hidaka ने कहा कि Akane ने अपनी बड़ी बहन जैसी बनने की चाह में बाल बढ़ाए थे, और उन्हें काटने के बाद वे अपने पैरों पर चलने लगीं। Hayashibara ने कहा कि वह Akane, जो कोई और बनना चाहती थी, अब नहीं रही।
जब पूछा गया कि कहानी में आगे Tofu के दोबारा आने पर Akane कैसा महसूस करती हैं, तो Hidaka ने कहा कि उनके ख्याल से अब Akane उनसे विचलित नहीं होतीं। Hayashibara ने जोड़ा कि Akane अब भी उन्हें सराहती हैं और उनके सामने अपने बेहतरीन बर्ताव में रहती हैं, जबकि Ranma के साथ उन्हें अच्छी लड़की बनने की कोई ज़रूरत नहीं — वहां वे बस अपनी तरह रह सकती हैं।
Hidaka ने कहा कि एपिसोड 1 से ही Hayashibara की ट्यूनिंग इतनी सटीक थी कि उन्हें और उनके साथी कलाकारों को लगा कि कहीं वे खुद उस स्तर तक पहुंच पा रहे हैं या नहीं।