Miyuki Sawashiro y Ai Mikami se han unido al reparto de The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure, la primera película para cines de la serie, según informó Anime! Anime! el 14 de octubre. Sawashiro interpreta a Ruochin (若晴), una concubina de rango medio que murió en el palacio interior cinco años atrás, y Mikami da voz a Inshan, quien se desempeñó como dama de compañía principal de Ruochin.
El anuncio del reparto llegó con la cuarta entrega de una tanda de cuatro días de tráileres de personajes, el "Ruochin & Inshan PV", publicado en el canal de YouTube de TOHO animation. La película se estrena en Japón el 11 de diciembre de 2026 y cuenta una historia completamente nueva, con la autora de las novelas originales, Natsu Hyūga, acreditada por el concepto de la historia, construida en torno al misterio de un tesoro oculto en una ciudad de agua.
En el tráiler, Inshan sirve ahora a otro clan como dama de compañía principal y protege a un niño al que los demás niños del clan tratan con hostilidad por haber nacido de una concubina. Ella habla con dulzura de sus recuerdos de Ruochin y comenta que a su "hermana mayor" le gustaba una flor en particular. En otra escena, contempla el cuerpo de Ruochin, devuelto a la tierra natal de la concubina, y murmura "¿Por qué...?" (citas traducidas). El último deseo de Ruochin fue regresar a su tierra natal cinco años después de su muerte, y la segunda mitad del tráiler muestra a Maomao acercándose a ese misterio.
Mikami, seguidora de la serie antes de ser elegida para el papel, dijo sobre su personaje: "Precisamente porque es una obra que amo, sentí nervios e inquietud sobre si podría aportarle una influencia maravillosa, pero la enfrenté con todo lo que tenía" (traducido). Anime! Anime! describe la película como su primera aparición en una obra desde su drama matutino de la NHK. Sawashiro señaló en su comentario que el nombre de su personaje se lee "Ruochin" y que grabó junto a Mikami.
El canal de YouTube de TOHO animation también transmitirá un programa especial a partir de las 8:00 p. m. (hora de Japón) del 22 de octubre, que conmemora los tres años del inicio del anime para televisión y repasa su tercera temporada. Participarán Aoi Yūki (Maomao) y Takeo Ōtsuka (Jinshi), y el programa revelará el tráiler principal de la película, el visual promocional y el artista del tema musical.
Crunchyroll anunció el 8 de octubre que había adquirido los derechos de la película para Norteamérica y el resto del mundo, excluyendo Asia pero incluyendo India, según Anime News Network.