Touko Amekawa suma dos de dos en adaptaciones al anime
La editorial japonesa TO Books dio la noticia en un comunicado de prensa publicado en PR TIMES, y con ello Reincarnated in a Mafia Dating Sim (悪党一家の愛娘、転生先も乙女ゲームの極道令嬢でした。) se convierte en la segunda serie consecutiva de Touko Amekawa en llegar a la televisión. Su obra anterior, 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy!, recibió un anime para TV en enero de 2024 y se transmitió internacionalmente por Crunchyroll.
La serie se publica bajo Celica, el sello de ficción de TO Books dirigido al público femenino, con ilustraciones de LINO en las novelas. Sora Goto dibuja la versión manga, serializada en Corona EX, el sitio de manga propio de TO Books. En conjunto, las novelas y el manga han superado las 450.000 copias en circulación entre formato impreso y digital.
Una nieta yakuza que solo quiere tener un amigo
Según la sinopsis de la editorial, la heroína es la nieta de una familia yakuza cuyo único deseo en la vida es hacer un amigo. Reencarna en el mundo de un juego otome, una ambientación de inicios de la era moderna donde la mafia mueve los hilos detrás de la monarquía, como Francesca, la querida hija de una de las cinco grandes familias del juego. La historia principal arranca y ella es secuestrada de inmediato por Leonardo, su prometido y el mayor personaje enemigo del juego.
En lugar de una amenaza, él le hace una oferta: «¿Quieres que yo sea ese 'amigo' tuyo?». Encantada ante su primera oportunidad de tener un mejor amigo, Francesca se propone reescribir el escenario sin salida de la historia con sus agallas naturales y su honor yakuza de la vieja escuela. Leonardo, por su parte, refunfuña que lo que él intentaba era cortejarla.
El volumen 6 y una tienda pop-up en Shibuya llegan el 1 de agosto
El anuncio del anime llega justo antes de un día de lanzamientos cargado. El volumen 6 de la novela y el volumen 6 del manga salen a la venta en Japón el 1 de agosto, con precios de 1.399 y 759 yenes, respectivamente. Los detalles de ambos están disponibles en el sitio oficial de la serie.
TO Books también organizará una tienda pop-up de la serie en su local TO POP-UP, dentro del complejo comercial Shibuya Sakura Stage, del 1 al 9 de agosto, con horario de 10:00 a 21:00.
Lo que viene
El anuncio cubre la adaptación en sí y nada más. Aún no se han dado a conocer estudio, director, elenco ni ventana de emisión. Eso sí, TO Books cuenta con un sólido historial llevando su catálogo a la televisión, con Ascendance of a Bookworm y Tearmoon Empire entre sus adaptaciones anteriores.
Los lectores en inglés pueden ponerse al día desde ya. Tokyopop publica tanto la novela ligera como el manga en inglés bajo el título Reincarnated in a Mafia Dating Sim, con cinco volúmenes del manga disponibles hasta ahora. La transmisión internacional del anime todavía no ha sido anunciada.