La sinopsis y las imágenes de adelanto del primer episodio de Hyakuyōfu Temporada 3: Keishi-hen se publicaron antes del estreno de la temporada el 7 de octubre de 2026, según informó Anime Anime. El episodio se titula 「拈花（上）」, que se lee Nenka y está marcado como una primera parte.
Sinopsis del episodio 1
Tōyō y sus acompañantes llegan a Keishi, la capital, para continuar su búsqueda del Hyakuyōfu perdido. Poco después de su llegada, Tōyō gana una gran suma en una casa de apuestas, pero un ladrón se la roba. Un hombre llamado Fūmuraku atrapa al ladrón y, cuando se da la vuelta para marcharse, Tōyō ve la figura de un cierto yōkai detrás de él. El grupo recupera el dinero y se sienta a comer, pero estalla un disturbio en el establecimiento y Tōyō es llevada por la fuerza como rehén.
La serie, basada en la novela homónima, está ambientada en la China de hace mucho tiempo y sigue a Tōyō, una doctora especializada en tratar a los yōkai. Ella hace sonar la campana de oro que lleva en la muñeca y escucha las voces interiores de sus pacientes mientras los atiende.
Nao Toyama vuelve a dar voz a Tōyō en el doblaje japonés, con Ayumu Murase y Kengo Kawanishi también de regreso desde las dos primeras temporadas. Kazuhiro Nakaya es la voz de Fūmuraku.
Emisión y streaming
B8station, el bloque de anime presentado por Fuji Television y bilibili, transmite la temporada los miércoles de 25:15 a 25:45 JST como emisión local para el área de Kanto. El bloque también emitió los doblajes japoneses de la temporada 1 desde enero de 2024 y de la temporada 2 desde octubre de 2024.
BS Fuji estrena la temporada el 14 de octubre, los miércoles a las 24:30 JST. Hokkaido Bunka Hoso le sigue el 20 de octubre, los martes a las 24:50, y Fukushima TV el 22 de octubre, los jueves a las 24:45.
El streaming por suscripción comienza a desplegarse a partir del mediodía JST del 8 de octubre en servicios como ABEMA Premium, Amazon Prime Video, DMM TV, d Anime Store, FOD, Hulu, Lemino, U-NEXT y Anime Hodai. FOD y TVer también transmiten el episodio más reciente de forma gratuita por tiempo limitado a partir de la misma fecha. Las fechas de inicio del streaming pueden cambiar sin previo aviso.