El episodio 49 del mini anime Maomao no Hitorigoto (猫猫のひとりごと, "El monólogo de Maomao") ya está disponible en la cuenta oficial de X de The Apothecary Diaries, según informó ABEMA TIMES el 7 de octubre de 2026. El corto también puede verse en el canal de YouTube de TOHO animation.
En el mini anime, los personajes explican en términos sencillos los conocimientos que aparecen en la serie principal. Esta entrega reúne a las versiones super deformed de Maomao y Chou-u. ABEMA TIMES señaló que los intercambios entre estos tiernos personajes super deformed generaron una gran reacción, con comentarios de fans como "me alegra que la temporada 3 también tenga el mini anime" y "¡la mini Maomao es kawaii!" (traducidos del japonés).
El mismo reporte indica que la tercera temporada del anime para televisión comenzó en octubre de 2026 y se transmite en dos cours divididos, con la segunda parte a partir de abril de 2027.