La sinopsis y las imágenes de adelanto del episodio 50 de The Apothecary Diaries, titulado "Hinezumi no Kawagoromo" (火鼠の皮衣), se publicaron antes de su emisión del 9 de octubre de 2026, según Anime Anime. El título japonés puede traducirse aproximadamente como "la túnica de piel de la rata de fuego".
En el episodio, Maomao acude a un mercado de la calle principal para comprarle a Chou-u una chaqueta acolchada de algodón. Mientras revisa la mercancía de una tienda de ropa de segunda mano, Chou-u, que la acompaña, se interesa por una túnica blanca colgada en la pared. Tiene bordados que parecen hiedra en las mangas y recuerda a la vestimenta de un pueblo extranjero. El vendedor la identifica como la túnica de piel de la rata de fuego y empieza a contar la leyenda asociada a la prenda, sobre una hermosa doncella celestial que desapareció en un lago.
El episodio 50 está programado para emitirse el 9 de octubre en todo Japón a través de 30 emisoras de la cadena Nippon TV, dentro del bloque FRIDAY ANIME NIGHT. La tercera temporada comenzó el 2 de octubre de 2026 en la franja de los viernes a las 11 de la noche (JST) y se divide en dos cours: el primero en octubre de 2026 y el segundo en abril de 2027. Además, está previsto que los episodios se estrenen por streaming en cada plataforma de forma sucesiva después de su emisión.