A sinopse e as imagens de prévia do episódio 50 de The Apothecary Diaries, intitulado "Hinezumi no Kawagoromo" (火鼠の皮衣), foram divulgadas antes da exibição do episódio em 9 de outubro de 2026, de acordo com o Anime Anime. O título japonês significa algo como "o manto de pele do rato de fogo".
No episódio, Maomao vai a um mercado na rua principal para comprar um casaco acolchoado de algodão para Chou-u usar. Enquanto ela examina as mercadorias de uma loja de roupas de segunda mão, Chou-u, que a acompanhou até lá, se interessa por um manto branco pendurado na parede. A peça tem bordados que lembram heras nas mangas e se parece com as roupas de um povo estrangeiro. O lojista identifica o manto como a pele do rato de fogo e começa a contar a lenda ligada à vestimenta, sobre uma bela donzela celestial que desapareceu dentro de um lago.
O episódio 50 tem exibição marcada para 9 de outubro em todo o Japão, em 30 emissoras da rede Nippon TV, dentro do bloco FRIDAY ANIME NIGHT. A terceira temporada estreou em 2 de outubro de 2026, no horário das 23h (JST) das sextas-feiras, e está dividida em dois cours: o primeiro em outubro de 2026 e o segundo em abril de 2027. Os episódios também devem chegar ao streaming em cada plataforma, uma a uma, depois da exibição na TV.