The Apothecary Diaries के एपिसोड 50 — जिसका टाइटल "Hinezumi no Kawagoromo" (火鼠の皮衣) है — का सिनॉप्सिस और प्रीव्यू इमेजेस एपिसोड के 09 अक्टूबर 2026 के प्रसारण से पहले रिलीज़ कर दिए गए हैं, यह जानकारी Anime Anime के मुताबिक है। जापानी टाइटल का मोटा-मोटी मतलब है "आग के चूहे की खाल का रोब"।
एपिसोड में Maomao, Chou-u के पहनने के लिए रुई भरी कॉटन जैकेट खरीदने के लिए मुख्य सड़क पर लगे बाज़ार जाती है। जब वह सेकंडहैंड कपड़ों की दुकान पर सामान देख रही होती है, तो उसके साथ आया Chou-u दीवार पर लटके एक सफ़ेद रोब में दिलचस्पी लेने लगता है। उसकी आस्तीनों पर बेल जैसी कढ़ाई है और वह किसी विदेशी समुदाय के पहनावे जैसा लगता है। दुकानदार बताता है कि यह आग के चूहे की खाल का रोब है और इस पोशाक से जुड़ी एक दंतकथा सुनाने लगता है — एक सुंदर स्वर्ग-कन्या की कहानी, जो एक झील में गायब हो गई थी।
एपिसोड 50 का प्रसारण 09 अक्टूबर को पूरे जापान में Nippon TV नेटवर्क के 30 स्टेशनों पर FRIDAY ANIME NIGHT ब्लॉक में होना तय है। तीसरा सीज़न 02 अक्टूबर 2026 को शुक्रवार रात 11 बजे (JST) के स्लॉट में शुरू हुआ और यह दो कूर में बँटा है — पहला अक्टूबर 2026 में और दूसरा अप्रैल 2027 में। एपिसोड प्रसारण के बाद हर प्लैटफ़ॉर्म पर क्रमवार स्ट्रीम भी होंगे।