Subaru Volta à Cena de Seu Próprio Assassinato
O Arco da Recaptura abre com o episódio 12 da temporada, o 78º no total, intitulado “Korekara no Hanashi” (algo como “Uma Conversa Sobre o Que Vem a Seguir”). Segundo a sinopse publicada pelo site japonês de entretenimento Dengeki Online, Subaru levou a sério os sentimentos de Emilia e dos demais e decidiu lutar mais uma vez como “Natsuki Subaru”. Ao despertar do Retorno pela Morte, a primeira coisa que ele faz é abrir o jogo sobre sua amnésia.
A honestidade compensa. Ao declarar que vai recuperar tanto Rem quanto as próprias memórias e levar todos de volta para casa em segurança, Subaru conquista a cooperação de Ram. Em seguida, ele parte para a escadaria em espiral no interior da torre. Como a sinopse faz questão de lembrar, essa escadaria é a cena do crime onde ele foi empurrado pelas costas e caiu para a morte, duas vezes.
Eiji Umehara escreveu o episódio, com o diretor da temporada Masahiro Shinohara dividindo a criação dos storyboards. 中津環 (provavelmente Tamaki Nakatsu) assina a direção, e 三島千枝 (provavelmente Chie Mishima) atua como diretora-chefe de animação.
Um Novo Inimigo Espreita no PV do Arco da Recaptura
O novo PV foi publicado no canal oficial de Re:Zero no YouTube em 5 de agosto. Ele revisita as provações que Subaru e seus companheiros enfrentaram ao longo do Arco da Perda e acrescenta cortes de animação inéditos, incluindo vislumbres de um novo inimigo. Quem é esse inimigo, o trailer não revela; saberemos quando os episódios forem ao ar.
O Arco da Recaptura tem oito episódios e forma a segunda metade da 4ª temporada, que o estúdio White Fox dividiu em dois blocos. O Arco da Perda, de 11 episódios, encerrou sua exibição em junho e agora está disponível na íntegra em streaming no Japão. Os novos episódios chegam a 21 emissoras japonesas a partir de 12 de agosto.
A reportagem do Dengeki Online também reúne dois lançamentos menores. No episódio 78 do mini-anime Re:Zero Break Time, Meili desmaia depois de fracassar em seu primeiro trabalho, e só ao acordar descobre que Elsa o concluiu discretamente por ela. Há ainda um novo vídeo de bastidores das sessões de gravação de voz, o terceiro da temporada, desta vez centrado em Rie Takahashi, a voz de Emilia.
ABEMA Exibe Todos os 77 Episódios de Graça Antes da Estreia
Antes da estreia, a plataforma japonesa de streaming ABEMA promove uma maratona gratuita de toda a série de 8 a 11 de agosto, com uma temporada por dia a partir das 11h (horário do Japão). A programação cobre todos os 77 episódios, da 1ª temporada até o Arco da Perda, além dos dois OVAs, Memory Snow e The Frozen Bond.
Episódios selecionados contam com comentários em vídeo do elenco, e Yūsuke Kobayashi, que dá voz a Subaru, participa de todas as faixas. Ele é acompanhado por Inori Minase (Rem) no episódio 18, por Rie Takahashi no final da 1ª temporada e por Satomi Arai (Beatrice) no episódio 7, entre outras duplas ao longo dos quatro dias. O final do Arco da Perda, o episódio 77, encerra a maratona com um comentário a três vozes de Kobayashi, Takahashi e Arai.
O Que Vem por Aí
O Arco da Recaptura estreia no Japão em 12 de agosto, com a ABEMA e o serviço dedicado a anime d Anime Store exibindo os novos episódios primeiro, às 22h30 (horário do Japão) das quartas-feiras; os demais serviços japoneses seguem aos sábados. Internacionalmente, a 4ª temporada vem sendo transmitida pela Crunchyroll com episódios logo após a exibição japonesa, e a expectativa é de que o Arco da Recaptura continue por lá a partir de 12 de agosto.
No lado impresso, a Yen Press publica em inglês as light novels originais de Tappei Nagatsuki, enquanto a KADOKAWA cuida da série no Japão. O anime também comemora seu 10º aniversário neste ano, com um site dedicado ao aniversário reunindo as celebrações.