Subaru regresa a la escena de su propio asesinato
El Recapture Arc arranca con el Episodio 12 de la temporada, el 78 en total, titulado “Korekara no Hanashi” (algo así como “Una charla sobre lo que viene”). Según la sinopsis publicada por el sitio japonés de entretenimiento Dengeki Online, Subaru ha tomado muy en serio los sentimientos de Emilia y de los demás, y ha resuelto volver a luchar como “Natsuki Subaru”. Al despertar del Return by Death, lo primero que hace es sincerarse sobre su amnesia.
Esa honestidad rinde frutos. Al declarar que recuperará tanto a Rem como sus propios recuerdos y que llevará a todos de vuelta a casa sanos y salvos, Subaru se gana la cooperación de Ram. Después se dirige a la escalera de caracol del interior de la torre. Como la sinopsis se encarga de recordarnos, esa escalera es la escena del crimen donde lo empujaron por la espalda y cayó a su muerte, dos veces.
Eiji Umehara escribió el episodio, con el director de la temporada, Masahiro Shinohara, coencargado del storyboard. 中津環 (probablemente Tamaki Nakatsu) dirige el episodio, y 三島千枝 (probablemente Chie Mishima) funge como directora jefa de animación.
Un nuevo enemigo acecha en el PV del Recapture Arc
El nuevo PV se publicó el 5 de agosto en el canal oficial de YouTube de Re:Zero. Repasa las penurias que Subaru y sus compañeros atravesaron a lo largo del Loss Arc y luego incorpora nuevos cortes de animación, incluidos vistazos a un nuevo enemigo. Quién es ese enemigo es algo que el tráiler no revela; lo sabremos cuando los episodios salgan al aire.
El Recapture Arc consta de ocho episodios y conforma la segunda mitad de la Temporada 4, que el estudio White Fox dividió en dos bloques. El Loss Arc, de 11 episodios, terminó su emisión en junio y ya puede verse completo en streaming en Japón. Los nuevos episodios llegan a 21 cadenas japonesas a partir del 12 de agosto.
El reporte de Dengeki Online también recopila dos lanzamientos menores. En el Episodio 78 del mini-anime Re:Zero Break Time, Meili se desmaya tras arruinar su primer trabajo, solo para despertar y descubrir que Elsa lo terminó discretamente por ella. También hay un nuevo video del detrás de cámaras de las sesiones de grabación de voces, el tercero de la temporada, esta vez centrado en Rie Takahashi, actriz de voz de Emilia.
ABEMA emitirá gratis los 77 episodios antes del estreno
De cara al estreno, la plataforma japonesa de streaming ABEMA realizará una maratón gratuita de toda la serie del 8 al 11 de agosto, una temporada por día, a partir de las 11:00 a. m. (hora de Japón). La programación abarca los 77 episodios que van de la Temporada 1 al Loss Arc, además de las dos OVAs, Memory Snow y The Frozen Bond.
Algunos episodios seleccionados incluyen comentarios en video del elenco, y Yūsuke Kobayashi, el seiyū de Subaru, participa en todas las pistas. Lo acompañan Inori Minase (Rem) en el Episodio 18, Rie Takahashi en el final de la Temporada 1 y Satomi Arai (Beatrice) en el Episodio 7, entre otras combinaciones repartidas a lo largo de los cuatro días. El final del Loss Arc, el Episodio 77, cierra la maratón con un comentario a tres voces de Kobayashi, Takahashi y Arai.
Lo que viene
El Recapture Arc se estrena en Japón el 12 de agosto: ABEMA y d Anime Store, el servicio de streaming especializado en anime, emitirán primero los nuevos episodios los miércoles a las 10:30 p. m. (hora de Japón), y el resto de los servicios japoneses seguirán los sábados. A nivel internacional, la Temporada 4 se ha transmitido en Crunchyroll con episodios que llegan tras la emisión japonesa, y se espera que el Recapture Arc continúe allí a partir del 12 de agosto.
En el terreno editorial, Yen Press publica en inglés las novelas ligeras originales de Tappei Nagatsuki, mientras que KADOKAWA se encarga de la serie en Japón. El anime celebra además su décimo aniversario este año, con un sitio conmemorativo dedicado que reúne todas las celebraciones.