Os protagonistas e a luta com os nomes hititas antigos
O site de notícias japonês Gadget Tsū publicou a entrevista em 23 de julho, poucas semanas após o início da exibição da série. Mirai Tachibana (Kotono Nagase em Idoly Pride) dá voz a Yuri Suzuki, a adolescente japonesa dos dias atuais no centro da história. Wataru Katō (Reno Ichikawa em Kaiju No. 8, Rentarō Aijō em The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You) interpreta o príncipe Kail.
Tachibana contou ao site que acha Yuri cativante e que se sentiu atraída pelo jeito como a heroína invade os acontecimentos e os sacode. O maior obstáculo de Katō é mais prático: o roteiro está cheio de nomes antigos de personagens e lugares difíceis de pronunciar. Ele também descreveu o trabalho de manter suaves as transições de Kail entre diferentes registros emocionais, para que o personagem nunca soe como uma pessoa diferente de uma cena para outra.
Uma carreira de 45 anos finalmente ganha um anime
Chie Shinohara estreou em 1981 e passou as décadas seguintes produzindo sucessos de suspense shōjo para a Shogakukan, incluindo Yami no Purple Eye (que ganhou um drama de TV live-action) e Umi no Yami, Tsuki no Kage. Este ano marca seu 45º aniversário como artista em atividade, e Red River é o primeiro mangá dela a receber um anime de TV.
O material original tem números que justificam a espera. Serializado na revista Shōjo Comic, da Shogakukan, de 1995 a 2002, Red River (Sora wa Akai Kawa no Hotori) soma 28 volumes, tem mais de 20 milhões de cópias em circulação e venceu o Shogakukan Manga Award na categoria shōjo em 2001. A companhia teatral exclusivamente feminina Takarazuka Revue montou uma produção da obra em 2018.
A premissa é fantasia de portal em estado puro, com uma espinha dorsal histórica. Yuri, uma adolescente comum, é puxada para dentro de uma poça por uma mão misteriosa e acorda no Império Hitita do século 14 a.C. Lá, ela se aproxima do príncipe Kail, sobrevive a assassinos e conspirações palacianas e passa a ser reverenciada como uma encarnação da deusa Ishtar.
Tatsunoko cuida da adaptação
O anime é dirigido por Kōsuke Kobayashi na Tatsunoko Production, com Yoriko Tomita na composição da série, designs de personagens de Kenji Fujisaki e trilha sonora de Yoshihisa Hirano.
O elenco de apoio coloca os protagonistas contra Aya Uchida como a rainha Nakia, com Kōji Yusa como seu servo Urhi. Shōya Chiba interpreta o príncipe Zannanza, e Tomoaki Maeno dá voz a Ilbani, o conselheiro de Kail. Hiroki Nanami cumpre papel duplo: dá voz a Satoshi Himuro, colega de classe de Yuri, e interpreta o tema de abertura "Akatsuki no Sora"; Miisha Shimizu canta o tema de encerramento "Reunion".
O que vem por aí
Os novos episódios vão ao ar no Japão toda terça-feira às 25h29 (1h29 da madrugada de quarta-feira) no bloco AnichU da Nippon TV, e toda quarta-feira às 24h00 (meia-noite de quarta para quinta) na BS NTV. A Crunchyroll transmite a série internacionalmente.
Quem quiser se adiantar ao anime tem um caminho fácil: a Viz Media publicou todos os 28 volumes do mangá em inglês sob o título Red River. E com a adaptação apenas começando a percorrer um épico de 28 volumes, a pergunta em aberto é até onde esta primeira leva de episódios levará a história de Yuri.