O escritor CDB argumenta, em uma coluna para a Bunshun Online, que a atuação de Tomoyo Kurosawa como a estudante de ensino médio Kumiko Oumae na segunda parte do filme final de Sound! Euphonium merece um lugar na história das grandes atuações de voz do anime. O filme estreou no Japão em 11 de setembro de 2026, segundo o site oficial da animação.
O título da coluna pergunta por que um anime sobre uma banda escolar comum é tão emocionante e chama a série, agora concluída, de sinal do pleno renascimento da Kyoto Animation após muitas dificuldades (título traduzido).
CDB constrói o argumento a partir do olhar de quem chegou agora. Nunca havia assistido ao anime de TV desde o primeiro episódio, conhecendo-o apenas como uma obra bem avaliada da Kyoto Animation ambientada em uma banda escolar, e foi ver a primeira parte nos cinemas antes do verão supondo que uma história estendida por mais de 10 anos, três temporadas e 39 episódios não poderia ser acompanhada só a partir de sua conclusão.
Mas era possível, diz a coluna. O filme carrega mais de 20 personagens e não para para apresentá-los nem identificá-los com legendas, e ainda assim a personalidade de cada integrante da banda e sua relação com a protagonista se registram sem explicação alguma. CDB credita isso ao elenco de vozes: as vozes dadas a cada personagem as separam de maneira tão nítida, argumenta a coluna, que o espectador percebe o contorno de cada pessoa de forma intuitiva, e não por meio de diálogos que entregam tudo de bandeja.
CDB também escreve que o material de origem foi uma surpresa. O Sound! Euphonium original não é um mangá nem uma light novel, mas um romance inicial de Ayano Takeda, que a coluna data de 2013.
A coluna cita uma passagem desse livro em que Reina Kousaka pergunta a Kumiko se ela não tem uma personalidade bem ruim e, em seguida, diz que gostaria de arrancar dela essa pele de boa menina. Segundo a coluna, a cena foi reestruturada para a primeira temporada do anime de TV dois anos após a publicação do romance, com as falas das personagens trocadas para o japonês padrão e o diálogo interpretado por Kurosawa e Chika Anzai.