Jinshi sai de trás do harém imperial
O segundo vídeo promocional, publicado no canal da TOHO animation no YouTube, gira quase inteiramente em torno de Jinshi. A 3ª temporada o devolve à sua verdadeira posição de irmão mais novo do imperador, e as imagens o colocam diante de dois problemas ao mesmo tempo: um “desastre que atinge a nação” e o mistério de uma mulher imortal que virou assunto na cidade inteira. Maomao está ao lado dele nos dois casos.
O mapa se expande na mesma medida. As duas primeiras temporadas mantiveram quase toda a investigação dentro do harém imperial. A 3ª temporada avança pelas ruas de Li e, depois, cruza a fronteira rumo a um país vizinho. O trailer alterna entre o sorriso perturbador da mulher imortal e fragmentos do que quer que seja esse desastre. Também dá pistas das obrigações das quais Jinshi não consegue mais escapar agora que voltou a ser publicamente um membro da família imperial.
O vídeo termina com uma fala do atual imperador sobre ser hora de Yue escolher uma flor, seguida de um sussurro de Jinshi que carrega determinação e tristeza ao mesmo tempo. O nome Yue é escrito com o caractere de “lua”, o que sugere que o comentário mira exatamente o destino do próprio Jinshi. O que é de fato o desastre, quem é a mulher imortal e como a relação entre Maomao e Jinshi vai mudar são perguntas que só a exibição poderá responder.
Eve assina a metade mais silenciosa da temporada
O tema de encerramento é “AIYOU”, de Eve, cantor e compositor por trás de “Kaikai Kitan”, a primeira abertura de Jujutsu Kaisen. O site japonês de notícias de anime Anime Anime descreve a faixa como delicada, com uma corrente de melancolia por baixo, escrita para caminhar bem perto de Jinshi enquanto novas responsabilidades caem sobre ele.
Em um comentário publicado na mesma matéria, Eve contou que a música nasceu da ideia de que o coração de uma pessoa não se desenrola como um mistério, e que sentimentos que ninguém consegue colocar em palavras podem abrir uma distância “tão grande quanto o universo” entre duas pessoas que estão lado a lado. Eve acrescentou que a esperança é que a faixa se torne um momento de escuta silenciosa assim que o episódio terminar.
Isso conversa com o tema de abertura, 「雲を抜け風下へ私だけ」, do Yorushika, já confirmado nos créditos da equipe da 3ª temporada. A trilha sonora fica novamente a cargo de Satoru Kōsaki, Kevin Penkin (Made in Abyss) e Alisa Okehazama.
Maomao no Hitorigoto também volta
O mini anime “Maomao no Hitorigoto”, que acompanhou as duas primeiras temporadas, está confirmado para a 3ª temporada. Cada curta traz Maomao e companhia destrinchando um item-chave do episódio da semana, o que faz dele ao mesmo tempo um resumo e uma nota de rodapé. Os episódios novos chegam às segundas-feiras, ao meio-dia no horário do Japão, no canal oficial da TOHO animation no YouTube, e as versões da 3ª temporada dos designs chibi de Maomao, Jinshi, Basen, Lahan, Rikuson e Chou-u já foram reveladas.
A série adapta as light novels de Natsu Hyūga, publicadas pelo selo Hero Bunko, da Imagica Infos, que já passaram de 57 milhões de cópias em circulação no mundo todo. É uma série de mistério ambientada no harém imperial, que acompanha Maomao, uma garota que trabalha como provadora de comida, enquanto ela desmonta um caso difícil atrás do outro. Aoi Yūki dá voz a Maomao e Takeo Ōtsuka, a Jinshi, com Katsuyuki Konishi como Gaoshun e Reina Ueda entrando como Bai Niangniang. Tatsumaru Tachibana (Basen), Toshiyuki Toyonaga (Lahan), Kōki Uchiyama (Rikuson) e Natsumi Fujiwara (Chou-u) estão todos de volta, com Sumi Shimamoto na narração.
Akinori Fudesaka dirige no OLM, estúdio por trás de Pokémon e Odd Taxi, com Norihiro Naganuma na composição da série e Yukiko Nakatani no design de personagens.
O que vem pela frente
A 3ª temporada começa em 2 de outubro de 2026, com exibição às sextas-feiras, às 23h, em 30 emissoras afiliadas da Nippon TV, dentro do bloco FRIDAY ANIME NIGHT, e o streaming liberado depois de cada exibição. A temporada é dividida: o primeiro cour a partir de outubro de 2026 e o segundo a partir de abril de 2027. A Crunchyroll transmite The Apothecary Diaries no mundo todo, fora da Ásia.
Também tem filme a caminho. The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure estreia no Japão em 11 de dezembro de 2026, construído sobre uma história inédita concebida por Natsu Hyūga. Ainda não há data de lançamento internacional anunciada.
As light novels estão disponíveis em inglês em formato digital pela J-Novel Club e impressas pela Square Enix Manga & Books, que também publica a adaptação em mangá em inglês.