Jinshi sale de las sombras del palacio interior
El segundo video promocional, publicado en el canal de YouTube de TOHO animation, está construido casi por completo alrededor de Jinshi. La temporada 3 lo devuelve a su verdadera posición como hermano menor del emperador, y las imágenes lo muestran enfrentando dos problemas a la vez: un "desastre que golpea a la nación" y el misterio de una mujer inmortal de la que habla toda la ciudad. Maomao está a su lado en ambos frentes.
El mapa se amplía en consecuencia. Las dos primeras temporadas mantuvieron la mayoría de los casos dentro del palacio interior. La temporada 3 sale a las calles de Li y luego cruza sus fronteras hacia un país vecino. El tráiler alterna entre la sonrisa inquietante de la mujer inmortal y fragmentos de aquello en lo que termina por consistir el desastre. También insinúa las obligaciones que Jinshi ya no puede esquivar ahora que vuelve a ser abiertamente un miembro de la familia imperial.
Cierra con una frase del emperador actual sobre que ya es hora de que Yue elija una flor, seguida de un susurro de Jinshi que carga a la vez con determinación y tristeza. El nombre Yue se escribe con el carácter de "luna", lo que sugiere que el comentario apunta directamente al futuro de Jinshi. Qué es realmente el desastre, quién es la mujer inmortal y cómo cambia la relación entre Maomao y Jinshi son preguntas que la emisión tendrá que responder.
Eve escribe la mitad más íntima de la temporada
El tema de cierre es "AIYOU", de Eve, la cantautora detrás de "Kaikai Kitan", el primer opening de Jujutsu Kaisen. El sitio japonés de noticias de anime Anime Anime describe el tema como suave, con una corriente de melancolía por debajo, escrito para acompañar de cerca a Jinshi mientras nuevos deberes caen sobre él.
En un comentario recogido en ese mismo reporte, Eve contó que la canción nació de la idea de que el corazón de una persona no se desenreda como un misterio, y que los sentimientos que nadie logra poner en palabras pueden abrir una distancia "tan grande como el universo" entre dos personas que están una junto a la otra. Eve agregó que la esperanza es que el tema se convierta en un momento de escucha tranquila cuando termina un episodio.
Eso hace juego con el tema de apertura, 「雲を抜け風下へ私だけ」 de Yorushika, ya confirmado en los créditos del equipo de la temporada 3. La música queda otra vez a cargo de Satoru Kōsaki, Kevin Penkin (Made in Abyss) y Alisa Okehazama.
Maomao no Hitorigoto también regresa
El mini anime "Maomao no Hitorigoto", que acompañó a las dos primeras temporadas, está confirmado para la temporada 3. En cada corto, Maomao y compañía desmenuzan un elemento clave del episodio de esa semana, así que funciona a la vez como resumen y como nota al pie. Los nuevos episodios se suben los lunes al mediodía de Japón en el canal oficial de YouTube de TOHO animation, y ya se revelaron las versiones de temporada 3 de los diseños chibi de Maomao, Jinshi, Basen, Lahan, Rikuson y Chou-u.
La serie adapta las novelas ligeras de Natsu Hyūga, publicadas bajo el sello Hero Bunko de Imagica Infos, que superaron los 57 millones de copias en circulación en todo el mundo. Es una serie de misterio ambientada en el palacio interior imperial, que sigue a Maomao, una joven que trabaja como catadora de alimentos, mientras desarma un caso difícil tras otro. Aoi Yūki da voz a Maomao y Takeo Ōtsuka a Jinshi, con Katsuyuki Konishi como Gaoshun y Reina Ueda incorporándose como Bai Niangniang. Tatsumaru Tachibana (Basen), Toshiyuki Toyonaga (Lahan), Kōki Uchiyama (Rikuson) y Natsumi Fujiwara (Chou-u) regresan todos, con Sumi Shimamoto en la narración.
Akinori Fudesaka dirige en OLM, el estudio detrás de Pokémon y Odd Taxi, con Norihiro Naganuma en la composición de la serie y Yukiko Nakatani en el diseño de personajes.
Lo que viene
La temporada 3 arranca el 2 de octubre de 2026 y se emite los viernes a las 11 de la noche en 30 estaciones afiliadas a Nippon TV dentro del bloque FRIDAY ANIME NIGHT, con el streaming llegando después de cada emisión. Se plantea como temporada dividida: el primer cour desde octubre de 2026 y el segundo desde abril de 2027. Crunchyroll transmite The Apothecary Diaries en todo el mundo fuera de Asia.
También hay una película en camino. The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure se estrena en Japón el 11 de diciembre de 2026, construida sobre una historia completamente nueva ideada por Natsu Hyūga. Todavía no se anunció fecha de estreno internacional.
Las novelas ligeras están disponibles en inglés en formato digital a través de J-Novel Club y en papel por Square Enix Manga & Books, que también publica la adaptación al manga en inglés.