O episódio 51 da 3ª temporada de The Apothecary Diaries, "Menpō ga Nakereba" ("Se Não Houver Pão"), foi exibido na rede Nippon TV na sexta-feira, 16 de outubro de 2026. O episódio identificou ergot, substância também usada em abortivos, em um doce parecido com os que uma mulher imortal de branco distribuía nos episódios 49 e 50, informou o Anime! Anime! em um resumo das reações dos espectadores.
O texto a seguir descreve detalhes da trama do episódio.
O episódio começa com um homem maltrapilho pedindo a Maomao que trate sua filha doente. Incomodada com a arrogância dele, ela primeiro manda que volte para casa se não tem dinheiro e, depois, aceita ir até lá após obrigá-lo a selar um contrato por escrito. Ela leva consigo Ukyou, um dos criados, e, na casa, encontra uma menina à beira da morte. A mãe havia morrido depois de um aborto espontâneo, e o pai diz que não pode deixar a família diminuir ainda mais. Perguntada sobre o que a menina andava comendo, a irmã mais velha mostra o doce, que usava para render o mingau de arroz. Maomao explica que o ergot presente nele pode causar má circulação nas mãos e nos pés, paralisia, necrose e alucinações.
A menina se recupera sob os cuidados de Maomao. A irmã mais velha aparece depois toda machucada, e Maomao lhe pergunta sem rodeios sobre dinheiro, dizendo que, se não tem nenhum, poderia vender a irmã mais nova para um bordel. A irmã não se abala e responde que não quer acabar levando uma vida de lama, e Maomao, que diz preferir as pessoas que lutam e abrem caminho com as próprias unhas, decide interceder por ela.
Em outra frente, informações sobre uma droga suspeita também chegam a Jinshi, junto com novos detalhes sobre uma figura misteriosa comentada na cidade e sobre uma dama da corte que ocupa o cargo de oficial médica. Os guias ilustrados recolhidos na fortaleza são levados não por Jinshi, mas por Basen. Maomao aponta que os guias não trazem nada sobre gafanhotos, e uma das hipóteses levantadas é que o material que falta tenha sido colocado no caixão de um apotecário que morreu durante um experimento em busca da imortalidade. O que ela ouve a leva a suspeitar que Suirei pode saber de algo, e o episódio termina com a notícia de que Maomao está indo vê-las chegando à consorte Ah-Duo e a Suirei.
Os comentários de espectadores reunidos no resumo destacaram Ukyou, que apoia Maomao com um jeito calmo e imperturbável; os fãs o chamaram de competente no trabalho e confiável, e vários disseram que se apaixonaram por ele. A revelação do ergot provocou reações de susto e perguntas sobre por que os doces estavam sendo distribuídos, enquanto a recusa da irmã mais velha em desistir rendeu elogios à sua determinação.
O episódio 52, "Saigo no Issatsu" ("O Último Volume"), está previsto para sexta-feira, 23 de outubro de 2026. A 3ª temporada vai ao ar às sextas-feiras, às 23h (horário do Japão), no bloco FRIDAY ANIME NIGHT, em uma rede de 30 emissoras da Nippon TV, com disponibilização em várias plataformas de streaming depois de cada exibição. O primeiro cour começa em outubro de 2026, e o segundo está previsto para abril de 2027. A Crunchyroll está transmitindo a série simultaneamente à exibição no Japão, de acordo com a Anime News Network.