A poção de Kusuri dá início ao problema da Nano de uma polegada
O título do episódio, "Issun Nano-shi to Kusuri Vania Family", já entrega a piada de cara. Como explica a sinopse oficial, trata-se de Issun-boshi, o clássico conto folclórico japonês sobre um herói de uma polegada, reencenado com a namorada mais friamente racional da série no papel-título. A segunda metade parece brincar com Sylvanian Families, a linha de brinquedos de animais em miniatura vendida como Calico Critters na América do Norte — embora essa parte só o próprio episódio possa confirmar.
A premissa: Kusuri acidentalmente faz Nano tomar uma de suas poções de encolhimento, deixando-a do tamanho da palma de uma mão. Existe um antídoto, mas ele sobrecarregaria demais o corpo encolhido dela, então só resta a todos esperar o efeito passar naturalmente. Asami Seto (Nobara Kugisaki em Jujutsu Kaisen) dá voz a Nano, com Ayaka Asai como a eternamente experimentadora Kusuri.
A outra trama troca a comédia pastelão por suor frio. O pai de Kusuri, nada inclinado a confiar em um colegial que namora abertamente 15 garotas ao mesmo tempo, convoca Rentaro (Wataru Katō) à casa da família. A sinopse deixa Rentaro nervoso, mas determinado a provar que fala sério; como essa conversa vai terminar, só saberemos quando o episódio for ao ar. O site japonês de notícias de anime Animate Times publicou sete imagens de divulgação junto com a sinopse.
Para quem está chegando agora: a série acompanha Rentaro Aijo, que acumulou 100 rejeições seguidas no ensino fundamental antes de um deus do amor lhe revelar que 100 almas gêmeas destinadas o esperavam no ensino médio. O porém é que qualquer pessoa que encontra um parceiro destinado, mas não consegue viver um amor correspondido com ele, morre. Quinze namoradas já entraram para a família até agora.
A própria Kaguya dá as caras na 100Kano RADIO
O informe também confirma a próxima edição da 100Kano RADIO, o programa de rádio online oficial da série apresentado por Kaede Hondo e Miyu Tomita, as vozes de Hakari Hanazono e Karane Inda. O episódio 51 vai ao ar na sexta-feira, 14 de agosto, ao meio-dia no horário do Japão, com Aoi Koga como convidada. Koga dá voz a Momiji Shigemi no anime e é mais conhecida internacionalmente como Kaguya Shinomiya em Kaguya-sama: Love Is War. Durante a transmissão, as apresentadoras lerão em tempo real as mensagens dos ouvintes publicadas no X com a tag #ラジオ100カノ; os detalhes estão na página oficial do programa.
O que vem por aí
A 3ª temporada está no ar desde 5 de julho de 2026 na Tokyo MX, BS11 e outros canais japoneses, com produção do Bibury Animation Studios. Hikaru Satō dirige, Takashi Aoshima assina a composição da série e Akane Yano retorna como designer de personagens e diretora-chefe de animação.
Internacionalmente, a Crunchyroll transmite a 3ª temporada com episódios novos chegando aos domingos, e uma dublagem em inglês está no ar desde 19 de julho de 2026. O mangá original de Rikito Nakamura e Yukiko Nozawa é serializado na Weekly Young Jump, da Shueisha, e a Seven Seas Entertainment publica a edição em inglês. No lado musical, os temas de abertura e encerramento da 3ª temporada, interpretados pela unit formada pelo elenco da Família Rentaro, ganham lançamento em CD no Japão em 9 de setembro de 2026.