Subaru finalmente conta a verdade
O episódio 78 leva o título "Korekara no Hanashi" (algo como "Uma conversa sobre o que vem a seguir") e, segundo a sinopse publicada pelo site japonês de notícias de anime Anime Anime, a conversa em questão é das grandes. A sinopse descreve Subaru como alguém em quem confiaram e acreditaram, que foi perdoado e desejado. Acolhendo esses sentimentos vindos de Emilia e dos outros, ele decide lutar como "Natsuki Subaru". Ao despertar de seu mais recente Retorno pela Morte, a primeira coisa que faz é confessar que perdeu as memórias.
Após a confissão, vem uma declaração: ele vai trazer Rem de volta, recuperar as próprias memórias e levar todos para casa em segurança. A promessa conquista Ram e, com a cooperação dela garantida, Subaru segue para a escadaria em espiral da torre. A sinopse é direta sobre o que aquele lugar significa: é a cena do crime em que ele já foi empurrado para a morte duas vezes.
O Anime Anime também publicou, junto com a sinopse, um lote de imagens antecipadas do episódio.
Por que todos estão presos em uma torre no deserto
O Arco da Retomada (奪還編) retoma a história que a primeira metade da 4ª temporada, o Arco da Perda, deixou em aberto ao encerrar sua leva de 11 episódios em junho de 2026. A premissa remonta à 3ª temporada: o lado de Subaru venceu a batalha pela cidade das águas de Priestella, mas o custo foi alto. Rem continua adormecida por causa da autoridade da Gula, as memórias de Crusch foram roubadas e Julius perdeu o próprio nome.
Em busca de uma forma de salvá-los, Subaru ouviu falar de Shaula, uma "Sábia" que, dizem, vê e sabe todas as coisas. Isso fez de seu próximo destino a Torre de Vigia Pleiades, uma torre isolada que se ergue das Dunas de Areia de Augria. Nem mesmo Reinhard, o mais forte "Santo da Espada", conseguiu conquistar aquele grande deserto.
O diretor Masahiro Shinohara e o estúdio de animação WHITE FOX comandam a temporada, estruturada como o Arco da Perda, de 11 episódios, mais o Arco da Retomada, de 8. Os romances originais de Tappei Nagatsuki começaram na plataforma japonesa de web novels Shosetsuka ni Naro em abril de 2012 e são publicados pelo selo MF Bunko J, da KADOKAWA, desde janeiro de 2014, com a circulação mundial da série ultrapassando 16 milhões de cópias, incluindo edições digitais.
O elenco na torre e uma abertura com Ashnikko
Yusuke Kobayashi retorna como Natsuki Subaru, com Rie Takahashi como Emilia, Inori Minase como a ainda adormecida Rem e Rie Murakawa como Ram, cuja cooperação se torna um momento-chave do episódio 78. O restante do grupo da torre e suas ameaças ficam por conta do elenco que retorna da 4ª temporada, incluindo Fairouz Ai como Shaula.
O Arco da Retomada também mantém as parcerias musicais entre Oriente e Ocidente da temporada. O tema de abertura é "Recollect", de Konomi Suzuki com participação de Ashnikko, e o tema de encerramento é "Ender Ember", de MYTH & ROID com participação de TK, da banda de rock japonesa Ling tosite sigure.
O que vem por aí
No Japão, o episódio 78 vai ao ar em 12 de agosto em 21 emissoras de todo o país, incluindo TOKYO MX e AT-X, enquanto ABEMA e d Anime Store transmitem os episódios inéditos às quartas-feiras, às 22h30 (horário do Japão), antes da exibição na TV aberta. Os demais serviços de streaming japoneses recebem os episódios aos sábados, a partir de 15 de agosto.
Internacionalmente, a Crunchyroll está transmitindo a 4ª temporada, que usa os nomes oficiais dos arcos em inglês, "The Loss Arc" e "The Recapture Arc". Todos os 11 episódios do Arco da Perda já estão disponíveis. Para os leitores que quiserem se adiantar ao anime, os romances de Nagatsuki são publicados em inglês pela Yen Press.