Subaru por fin dice la verdad
El episodio 78 lleva por título "Korekara no Hanashi" (aproximadamente, "Una charla sobre lo que viene"), y según la sinopsis publicada por el sitio japonés de noticias de anime Anime Anime, la charla en cuestión es de las importantes. La sinopsis describe a Subaru como alguien a quien se le ha confiado, en quien se ha creído, a quien se ha perdonado y por quien se ha deseado. Al asumir esos sentimientos de Emilia y los demás, resuelve luchar como "Natsuki Subaru". Cuando despierta de su más reciente Retorno por Muerte, lo primero que hace es confesar que ha perdido sus recuerdos.
A la confesión le sigue una declaración: recuperará a Rem, recobrará sus propios recuerdos y llevará a todos de vuelta a casa sanos y salvos. Esa promesa convence a Ram y, con su cooperación asegurada, Subaru se dirige a la escalera de caracol de la torre. La sinopsis no se anda con rodeos sobre lo que significa ese lugar: es la escena del crimen donde ya lo han empujado dos veces hacia la muerte.
Anime Anime también publicó un lote de imágenes de adelanto del episodio junto con la sinopsis.
Por qué todos están atrapados en una torre en el desierto
El Arco de la Recuperación (奪還編) retoma la historia que la primera mitad de la temporada 4, el Arco de la Pérdida, dejó en suspenso al concluir su tanda de 11 episodios en junio de 2026. El planteamiento se remonta a la temporada 3: el bando de Subaru ganó la batalla por la ciudad acuática de Priestella, pero el costo fue alto. Rem sigue dormida por culpa de la autoridad de la Gula, los recuerdos de Crusch fueron robados y Julius perdió su nombre.
En busca de una manera de salvarlos, Subaru supo de Shaula, una "Sabia" de quien se dice que ve y conoce todas las cosas. Eso convirtió en su siguiente destino la Torre de Vigilancia de Pléyades (Pleiades Watchtower), una torre remota que se alza en las Dunas de Augria. Ni siquiera Reinhard, el más fuerte de los "Santos de la Espada", pudo conquistar ese gran desierto.
El director Masahiro Shinohara y el estudio de animación WHITE FOX están a cargo de la temporada, estructurada como el Arco de la Pérdida, de 11 episodios, más el Arco de la Recuperación, de 8. Las novelas originales de Tappei Nagatsuki comenzaron en la plataforma japonesa de novelas web Shosetsuka ni Naro en abril de 2012 y se publican bajo el sello MF Bunko J de KADOKAWA desde enero de 2014, con una circulación mundial de la serie que supera los 16 millones de copias, incluidas las ediciones digitales.
El elenco en la torre y un opening con Ashnikko
Yusuke Kobayashi regresa como Natsuki Subaru, junto a Rie Takahashi como Emilia, Inori Minase como Rem —que sigue dormida— y Rie Murakawa como Ram, cuya cooperación se convierte en un momento clave del episodio 78. El resto del grupo de la torre y sus amenazas cuentan con los actores de voz (seiyū) que regresan de la temporada 4, incluida Fairouz Ai como Shaula.
El Arco de la Recuperación también mantiene los emparejamientos entre Oriente y Occidente de la banda sonora de la temporada. El tema de apertura es "Recollect" de Konomi Suzuki con Ashnikko, y el tema de cierre es "Ender Ember" de MYTH & ROID con TK, de la banda de rock japonesa Ling tosite sigure.
Lo que viene
En Japón, el episodio 78 se emite el 12 de agosto en 21 cadenas de todo el país, incluidas TOKYO MX y AT-X, mientras que ABEMA y d Anime Store transmiten los episodios nuevos los miércoles a las 10:30 p. m. (hora de Japón), antes de la emisión por televisión. Otros servicios de streaming japoneses los estrenan los sábados a partir del 15 de agosto.
A nivel internacional, Crunchyroll transmite la temporada 4, que lleva los nombres oficiales de los arcos en inglés: "The Loss Arc" y "The Recapture Arc". Los 11 episodios del Arco de la Pérdida ya están disponibles. Para los lectores que quieran adelantarse al anime, las novelas de Nagatsuki se publican en inglés a través de Yen Press.