Reina Ueda dá voz a uma misteriosa donzela imortal
O único nome novo na lista de elenco da 3ª temporada é Reina Ueda (Kanao Tsuyuri em Demon Slayer, Ariel em Mushoku Tensei), que dá voz a Bai Niangniang (白娘々). A página do programa no site japonês de notícias de anime Anime Hack lista a seiyū ao lado do elenco principal que retorna, e o anúncio anterior do site descreve a personagem como uma misteriosa donzela imortal de pele pálida, cabelos brancos e olhos carmesim que está causando alvoroço na cidade.
Essa descrição bate com a sinopse da temporada, que diz que começam a se espalhar boatos sobre uma donzela misteriosa que seduz o povo. A fonte não explica como ela se conecta à investigação de Maomao.
O restante do elenco é a formação já conhecida. Aoi Yūki retorna como Maomao e Takeo Ōtsuka como Jinshi, com Katsuyuki Konishi como Gaoshun, Tatsumaru Tachibana como Basen, Toshiyuki Toyonaga como Lahan, Kōki Uchiyama como Rikuson e Natsumi Fujiwara como Chou-u.
De onde a 3ª temporada retoma a história
A sinopse na página do programa começa depois que as consequências da rebelião do clã Shi já se assentaram. Maomao voltou à sua rotina diária como boticária no distrito do prazer quando um café da manhã servido na Casa Verdigris lhe dá a sensação incômoda de que algo está errado, e ela começa a procurar a causa.
Jinshi, por sua vez, revelou sua verdadeira posição como irmão mais novo do imperador e passou a encarar os deveres que vêm com ela. Ele ainda está perturbado pela última coisa que Loulan lhe deixou: um presságio de um desastre que atingirá a nação. Com os boatos sobre a donzela misteriosa se espalhando por cima disso, uma sombra recai mais uma vez sobre a nação de Li.
A sinopse também afirma que o cenário se expande do palácio interno para as ruas e depois para um país vizinho, com novas provações esperando tanto Maomao quanto Jinshi. A arte principal divulgada em agosto mostra a dupla caminhando por um campo dourado de trigo, segundo a reportagem do Anime Hack sobre a data de estreia.
OLM assume o crédito de estúdio, Yorushika fica com a abertura
A OLM (Pokémon) é listada como estúdio de produção do primeiro cour. As duas primeiras temporadas foram creditadas conjuntamente à TOHO animation STUDIO e à OLM, então isso parece ser uma mudança na forma como a produção é dividida, embora a própria página do programa não comente o assunto.
A equipe criativa permanece em grande parte a mesma. Akinori Fudesaka dirige, com Wataru Nakagawa como diretor assistente. Norihiro Naganuma, que dirigiu a primeira temporada, cuida da composição de série, e os roteiros são de Yūko Kakihara, Misuzu Chiba e Hitomi Ogawa. Yukiko Nakatani é a designer de personagens, a partir dos designs originais de Touko Shino, e Satoru Kōsaki, Kevin Penkin e Arisa Okehazama dividem o crédito da trilha sonora. Katsumi Takao é o diretor de arte e Shōji Hata é o diretor de som.
O tema de abertura é "Kumo o Nuke Kazashimo e Watashi Dake", de Yorushika. Nenhum tema de encerramento está listado na página do programa até o momento.
O que vem pela frente
O primeiro cour estreia na sexta-feira, 2 de outubro de 2026, às 23h, no bloco Friday Anime Night da Nippon TV. A Anime News Network informa que o segundo cour chega em abril de 2027. Antes disso, o Anime Hack aponta uma sessão antecipada no TOHO Cinemas Roppongi em 27 de setembro.
A Crunchyroll confirmou que vai transmitir a 3ª temporada como parte de sua programação de outono de 2026, dando continuidade à sua trajetória com a série desde as duas primeiras temporadas.
Para quem quiser se adiantar ao anime, as light novels de Natsu Hyuuga são publicadas em inglês em formato digital pela J-Novel Club, com as edições impressas e a adaptação em mangá a cargo da Square Enix Manga & Books.
A franquia também tem um filme para os cinemas no calendário. Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō, que a ANN traduz como The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure, estreia nos cinemas japoneses em 11 de dezembro de 2026 com uma história totalmente inédita de Hyuuga. Nenhuma data de lançamento internacional do filme foi anunciada.
(C) Natsu Hyuuga, Imagica Infos / The Apothecary Diaries Production Committee