Reina Ueda da voz a una misteriosa doncella inmortal
El único nombre nuevo en la lista del elenco de la temporada 3 es Reina Ueda (Kanao Tsuyuri en Demon Slayer, Ariel en Mushoku Tensei), quien pone voz a Bai Niangniang (白娘々). La página del programa en el sitio japonés de noticias de anime Anime Hack la incluye junto al elenco principal que regresa, y el anuncio previo del mismo sitio describe al personaje como una misteriosa doncella inmortal de piel pálida, cabello blanco y ojos carmesí que está causando revuelo en la ciudad.
Esa descripción coincide con la sinopsis de la temporada, que indica que empiezan a extenderse rumores sobre una misteriosa doncella que cautiva al pueblo. La fuente no detalla cómo se relaciona con la investigación de Maomao.
El resto del elenco es la alineación ya conocida. Aoi Yūki regresa como Maomao y Takeo Ōtsuka como Jinshi, con Katsuyuki Konishi como Gaoshun, Tatsumaru Tachibana como Basen, Toshiyuki Toyonaga como Lahan, Kōki Uchiyama como Rikuson y Natsumi Fujiwara como Chou-u.
Dónde retoma la temporada 3
La sinopsis de la página del programa arranca una vez que se han asentado las consecuencias de la rebelión del clan Shi. Maomao ha vuelto a su rutina diaria como boticaria en el barrio de placer cuando un desayuno servido en la Casa Verdigris le deja la persistente sensación de que algo no va bien, y empieza a buscar la causa.
Jinshi, por su parte, ha revelado su verdadera posición como hermano menor del emperador y ha comenzado a afrontar los deberes que eso conlleva. Sigue inquieto por lo último que le dejó Loulan: un presagio de una catástrofe que golpeará a la nación. Con los rumores de la misteriosa doncella extendiéndose además de todo eso, una sombra vuelve a cernirse sobre la nación de Li.
La sinopsis también señala que el escenario se amplía del palacio interior a las calles y después a un país vecino, con nuevas pruebas esperando tanto a Maomao como a Jinshi. La imagen clave publicada en agosto muestra a la pareja caminando por un campo de trigo dorado, según el reporte de Anime Hack sobre la fecha de estreno.
OLM se queda con el crédito de estudio y Yorushika se encarga del opening
OLM (Pokémon) figura como el estudio de producción del primer cour. Las dos primeras temporadas se acreditaron conjuntamente a TOHO animation STUDIO y OLM, así que esto parece ser un cambio en cómo se reparte la producción, aunque la propia página del programa no lo comenta.
El equipo creativo se mantiene en gran medida. Akinori Fudesaka dirige, con Wataru Nakagawa como director asistente. Norihiro Naganuma, quien dirigió la primera temporada, se encarga de la composición de la serie, y los guiones son de Yūko Kakihara, Misuzu Chiba y Hitomi Ogawa. Yukiko Nakatani es la diseñadora de personajes, a partir de los diseños originales de Touko Shino, y Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Arisa Okehazama comparten el crédito de la música. Katsumi Takao es el director de arte y Shōji Hata el director de sonido.
El tema de apertura es "Kumo o Nuke Kazashimo e Watashi Dake" de Yorushika. La página del programa aún no lista ningún tema de cierre.
Lo que viene
El primer cour se estrena el viernes 2 de octubre de 2026 a las 11:00 p.m. en el bloque Friday Anime Night de Nippon TV. Anime News Network reporta que el segundo cour llegará en abril de 2027. Antes de eso, Anime Hack señala una proyección anticipada en TOHO Cinemas Roppongi el 27 de septiembre.
Crunchyroll ha confirmado que transmitirá la temporada 3 como parte de su programación de otoño de 2026, continuando su recorrido con la serie desde las dos primeras temporadas.
Para los lectores que quieran adelantarse al anime, las novelas ligeras de Natsu Hyuuga se publican en inglés en formato digital por J-Novel Club, mientras que las ediciones impresas y la adaptación al manga están a cargo de Square Enix Manga & Books.
La franquicia también tiene una película en el calendario. Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō, que ANN traduce como The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure, se estrena en los cines japoneses el 11 de diciembre de 2026 con una historia completamente nueva de Hyuuga. No se ha anunciado una fecha de estreno internacional para la película.
(C) Natsu Hyuuga, Imagica Infos / The Apothecary Diaries Production Committee