Netflix ने री-रिलीज़ के साथ कक्षा स्क्रीनिंग की योजना बनाई
1988 की यह फ़िल्म Akiyuki Nosaka के उपन्यास पर आधारित है और युद्धकालीन Hyogo Prefecture में सेट है। इसमें 14 साल के Seita और उसकी 4 साल की बहन Setsuko की कहानी है, जो एक हवाई हमले में अपनी माँ को खो देते हैं। Netflix इस फ़िल्म की जापानी कैटलॉग में वापसी को एक साधारण री-लिस्टिंग से कहीं बढ़कर मान रहा है।
इस री-रिलीज़ के तहत Netflix पूरे जापान के मिडिल स्कूलों को मुफ़्त स्क्रीनिंग सहायता प्रदान करेगा। जो स्कूल आवेदन करेंगे और फ़िल्म के प्रकाशक Shinchōsha से अनुमति प्राप्त करेंगे, उन्हें मुफ़्त व्यूइंग कोड मिलेंगे। यह पहल Grave of the Fireflies को सिर्फ़ एक कैटलॉग टाइटल नहीं, बल्कि एक कक्षा संसाधन के रूप में स्थापित करती है।
Netflix "#Netflix感想文" (यानी "Netflix Essay") के बैनर तले एक व्यापक अभियान भी चला रहा है, जिसकी थीम है "देखो, महसूस करो, सोचो, व्यक्त करो।" फ़िल्म के लाइव होने से चार दिन पहले, 11 जुलाई को पाँचवीं और छठी कक्षा के छात्रों के लिए एक लेखन कार्यशाला आयोजित की जाएगी। 15 जुलाई से 31 अगस्त तक दर्शक जापानी ब्लॉगिंग प्लेटफ़ॉर्म note पर #火垂るの墓 और #Netflix感想文 हैशटैग का उपयोग करके अपनी प्रतिक्रियाएँ पोस्ट कर सकते हैं।
इसका समय जानबूझकर चुना गया है। यह अभियान जापान की गर्मी की छुट्टियों और द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति की अगस्त वर्षगाँठ — दोनों के साथ मेल खाता है, जब जापानी मीडिया परंपरागत रूप से युद्धकालीन कहानियों को दोबारा देखता है।
वैश्विक हिट से घरेलू वापसी तक
Grave of the Fireflies पहली बार सितंबर 2024 में Netflix पर आई थी, जब यह जापान के बाहर 190 से अधिक देशों और क्षेत्रों में रिलीज़ हुई। अपने पहले हफ़्ते में इसने Netflix के Global Top 10 में गैर-अंग्रेज़ी फ़िल्मों में सातवाँ स्थान हासिल किया और 2.2 मिलियन व्यूइंग घंटे दर्ज किए। फ़िल्म की भावनात्मक गहराई स्पष्ट रूप से संस्कृतियों और दशकों की सीमाओं को पार कर गई।
जापान को ख़ुद इंतज़ार करना पड़ा। घरेलू Netflix प्रीमियर 15 जुलाई 2025 को हुआ, जिससे यह जापान के भीतर Netflix पर स्ट्रीम होने वाला पहला Studio Ghibli टाइटल बना। उस रिलीज़ में 33 सबटाइटल भाषाएँ और 10 डब्ड ऑडियो ट्रैक जोड़े गए।
Netflix ने दृष्टिबाधित दर्शकों के लिए ऑडियो डिस्क्रिप्शन गाइड भी तैयार कराई। जापानी-भाषा की ऑडियो गाइड में बॉय बैंड SUPER EIGHT (पूर्व में Kanjani Eight) के Shōta Yasuda ने आवाज़ दी है, जिनका फ़िल्म की सेटिंग Hyogo Prefecture से व्यक्तिगत जुड़ाव है — वे वहीं पले-बढ़े हैं। अंग्रेज़ी ऑडियो गाइड Patrick Harlan ने रिकॉर्ड की है, जो एक अमेरिकी कॉमेडियन और Harvard ग्रेजुएट हैं और लगभग तीन दशकों से द्विभाषी कॉमेडी जोड़ी Pakkun Makkun के एक हिस्से के रूप में जापानी टेलीविज़न का जाना-पहचाना चेहरा हैं।
आगे की राह
15 जुलाई को Grave of the Fireflies अपनी शुरुआती घरेलू स्ट्रीमिंग विंडो के बाद Netflix Japan पर वापस आएगी। अंतरराष्ट्रीय सब्सक्राइबर्स के लिए यह फ़िल्म दुनिया भर के अधिकांश क्षेत्रों में Netflix पर उपलब्ध बनी हुई है, और इसे हटाने की कोई घोषणा नहीं की गई है।
जापानी एंटरटेनमेंट न्यूज़ साइट Eiga Natalie की रिपोर्ट में स्कूल स्क्रीनिंग कार्यक्रम की कोई प्रकाशित समय-सीमा नहीं दी गई है, इसलिए जापान के इच्छुक स्कूलों को जल्द से जल्द आवेदन फ़ॉर्म देख लेना चाहिए। note पर निबंध अभियान 31 अगस्त 2026 तक चलेगा।
यह फ़िल्म वर्तमान में जापान के बाहर अधिकांश क्षेत्रों में Netflix पर स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध है। Akiyuki Nosaka का मूल उपन्यास अंग्रेज़ी में कई अनुवादकों द्वारा प्रकाशित है, हालाँकि उपलब्धता बाज़ार के अनुसार भिन्न होती है।