Naoya Zen'in es la revelación dialectal del año
El movimiento más interesante de la encuesta de lectores del sitio japonés de noticias de anime Anime Anime está en el puesto número 2. Naoya Zen'in, el venenoso villano presentado en la Temporada 3 de Jujutsu Kaisen, «Culling Game, Part 1», se colocó directamente en segundo lugar con alrededor del 5 por ciento de apoyo tras una sola temporada en emisión.
En la serie, Naoya es un hechicero de grado especial 1 y candidato a convertirse en el próximo líder de la familia Zen'in, uno de los tres grandes clanes de la sociedad de hechiceros. Habla con un dialecto de Kansai suave y cortés (el habla de la región de Osaka), y esa gentileza no hace más que acentuar lo arrogantes y crueles que resultan sus palabras. Los encuestados calificaron la combinación de sus diálogos rastreros con ese dialecto como una dupla imbatible, elogiaron el trabajo vocal de Kōji Yusa como un ajuste perfecto y argumentaron que el acento de Kansai, poco común dentro del hogar Zen'in, marca a Naoya como un forastero incluso entre su propia familia. Uno lo declaró sin rodeos el personaje dialectal más popular de 2026. El canal oficial de TOHO animation incluso publicó como short independiente su desprecio del episodio 48, «Kao ga akan wa» (algo así como «tu cara simplemente no da la talla»).
Cinco victorias consecutivas para el detective del Oeste
La encuesta se realizó del 9 al 16 de julio y reunió 166 respuestas, con un perfil joven y ligeramente femenino: alrededor del 60 por ciento de los votantes eran mujeres, cerca del 35 por ciento tenía 19 años o menos y otro 25 por ciento estaba en la veintena. Anime Anime publicó los resultados el 28 de julio para conmemorar el Día de Naniwa, una fecha establecida por el distrito de Naniwa, en Osaka, porque los números 7-2-8 pueden leerse «na-ni-wa» en un juego de palabras japonés.
Una fecha muy apropiada, porque el ganador es el hablante del dialecto de Kansai más famoso del anime. Heiji Hattori obtuvo alrededor del 15 por ciento de los votos, su quinto año consecutivo en la cima. El «detective de secundaria del Oeste» de Detective Conan opera desde Osaka, iguala a Shinichi Kudo deducción por deducción y mantiene un vertiginoso tira y afloja con su amiga de la infancia Kazuha Toyama. Los votantes señalaron precisamente esa dinámica: uno destacó como favorito el final de riña de enamorados del episodio del «Caso de los asesinatos en serie de Naniwa», mientras que otro apuntó que Ryō Horikawa, el seiyū (actor de voz) de Heiji, es él mismo originario de Osaka, lo que hace que el acento se sienta mucho más natural e imitable.
Tatsuma Sakamoto de Gintama se queda a un voto del segundo puesto
El tercer lugar fue para Tatsuma Sakamoto de Gintama, que terminó a un solo voto de Naoya y subió desde el empate en cuarto lugar de la encuesta del año pasado. Antiguo combatiente Joi que en su día luchó junto a Gintoki Sakata, Sakamoto lidera ahora el Kaientai, al frente de un negocio de comercio a través del espacio. Los fans citaron su dialecto de Tosa, el habla antigua de lo que hoy es la prefectura de Kōchi, cuyas terminaciones «zeyo» y «ja» reflejan a Ryōma Sakamoto, la figura histórica real en la que está basado el personaje. Su característica risa «ahahaha» y su positividad sobrehumana también recibieron votos, y un encuestado citó la frase de Gintoki de que pilotar una nave le resulta a Sakamoto tan natural como mover sus propias extremidades.
Debajo del podio, un triple empate en el cuarto puesto reunió a Hina Kyan de Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying, Nozomi Tojo de Love Live! y Sasara Nurude, líder de Dotsuitare Hompo, la división de Osaka en Hypnosis Mic. Tamamo Cross de Umamusume: Pretty Derby, Hawks de My Hero Academia y Nao Yokoyama de The Idolmaster Million Live! compartieron el séptimo lugar. Un empate óctuple en el décimo puesto incluyó, entre otros, a Aoi Inuyama de Laid-Back Camp, Atsumu Miya de Haikyu!!, Soshiro Hoshina de Kaiju No. 8 y Akane Hino (Cure Sunny) de Smile PreCure!.
Los comentarios recorrieron todo el mapa lingüístico de Japón. Los fans de IDOLiSH7 nominaron a Ryūnosuke Tsunashi, nacido en Okinawa, cuyos deslices de borracho hacia el uchinaaguchi (la lengua okinawense) dejan perplejos a sus compañeros de TRIGGER, aunque también ha logrado salir de una crisis gracias a él. El abuelo Ginnosuke Nohara de Crayon Shin-chan se ganó el cariño por un dialecto de Akita que le da a la serie un aire cálido y pausado. Y los votantes apoyaron a Tomoe Koga de Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai, a quien se le escapa el dialecto de Hakata cada vez que se le disparan las emociones, para deleite de al menos un encuestado nacido en Fukuoka.
Mirando al futuro
El ascenso de Naoya quizá no haya terminado. La temporada «Culling Game, Part 1» de Jujutsu Kaisen se transmite internacionalmente en Crunchyroll, y TOHO animation ya publicó un teaser que confirma que la Temporada 4, «Culling Game, Part 2», está en producción, así que su perfil entre los fans globales debería seguir subiendo de cara a la encuesta del próximo año.
La franquicia de Tomoe Koga también está de actualidad: la próxima película de la serie, Rascal Does Not Dream of a Dear Friend, se estrena en Japón el 16 de octubre de 2026. Y para los lectores que quieran sumarse a la próxima ronda de votaciones, Anime Anime está recopilando respuestas para su encuesta de «personajes en traje de baño» hasta el 4 de agosto y para la de «personajes zurdos» hasta el 3 de agosto.