As atrizes de voz de Rudeus, Roxy e Sylphie estão bebendo em serviço
A parte divertida deste anúncio é o formato. Aproveitando o subtítulo festivo do Episódio 5, a TOHO animation vai estrear um comentário em áudio especial do elenco em seu canal do YouTube, e as três atrizes o gravaram enquanto bebiam. A ideia declarada é oferecer aos espectadores uma forma mais descontraída de curtir a série na noite de domingo, brindando junto com o elenco — bebendo ou não.
A estreia acontece em sincronia com a exibição na TV. Um bate-papo de abertura começa às 23h58 (horário do Japão) do domingo, 26 de julho, dois minutos antes de o episódio começar na TOKYO MX, emissora da região de Tóquio, e no canal de satélite BS11. O comentário principal roda à meia-noite, junto com a própria transmissão.
A escalação cobre o trio central da série. Yumi Uchiyama dá voz a Rudeus Greyrat desde a estreia do anime, em 2021. Ela é acompanhada por Konomi Kohara (Chika Fujiwara em Kaguya-sama: Love is War), que interpreta Roxy, e Ai Kayano (Menma em anohana: The Flower We Saw That Day), que interpreta Sylphiette. Considerando que as duas futuras esposas de Rudeus estão na cabine de gravação, a escolha do elenco combina perfeitamente com este episódio.
Um casamento e dois aniversários atrasados em "Celebração"
De acordo com a prévia do episódio publicada pelo site japonês de notícias de entretenimento Dengeki Online, o Episódio 5, intitulado "Oiwai" (Celebração), abre com o casamento de Cliff e Elinalise na igreja do Sagrado Millis, com Rudeus e seus amigos presentes para celebrar o casal. Depois, Rudeus percebe que suas irmãs mais novas, Norn e Aisha, nunca ganharam uma comemoração adequada pelos seus aniversários de dez anos, então ele vai à cidade com Sylphiette e Roxy para comprar presentes.
Então a sinopse termina em suspense: "e, finalmente, o antigo desejo de Rudeus..." A prévia não revela qual é esse desejo, então só vamos descobrir quando o episódio for ao ar. A matéria do Dengeki Online também inclui um conjunto de imagens de prévia do episódio.
A 3ª temporada continua a história de Rudeus Greyrat, um recluso de 34 anos que renasce em um mundo de fantasia e decide levar a sério sua segunda vida. A temporada é produzida no Studio Bind sob a direção de Ryōsuke Shibuya, adaptando os romances de Rifujin na Magonote publicados pelo selo MF Books, da KADOKAWA. Yuiko Ōhara interpreta o tema de abertura, "Ketsui no Uta", e Mika Nakashima canta o tema de encerramento, "Inori, Owareba".
O que vem por aí
No Japão, o Episódio 5 vai ao ar à meia-noite, na virada do domingo, 26 de julho, com o bate-papo de abertura do comentário no YouTube começando às 23h58 no canal TOHO animation.
Internacionalmente, a Crunchyroll está transmitindo a 3ª temporada, que estreou em 5 de julho de 2026 e recebe novos episódios legendados aos domingos. Uma dublagem em inglês vem sendo lançada semanalmente desde 18 de julho. Ainda não há informações sobre se o próprio comentário regado a bebida ganhará legendas em inglês.
As light novels originais estão disponíveis em inglês pela Seven Seas, então os leitores que quiserem saber qual pode ser o "antigo desejo" de Rudeus não precisam esperar até domingo.