Ishidate की बड़े पर्दे पर वापसी
Taichi Ishidate (石立太一), जिन्होंने Kyoto Animation (Violet Evergarden, A Silent Voice) में Violet Evergarden TV सीरीज़ और उसकी 2020 की थिएट्रिकल फ़िल्म डायरेक्ट की थी, एक और फ़ीचर फ़िल्म के लिए तैयार हैं। Anime Hack की रिपोर्ट के अनुसार उनका अगला प्रोजेक्ट Tarachine Jon की मंगा Credits Roll Into the Sea (海が走るエンドロール) का एनीमे फ़िल्म अडैप्टेशन है, जो 2027 में Shochiku के डिस्ट्रीब्यूशन के तहत थिएटर्स में रिलीज़ होगी।
Ishidate का सबसे हालिया डायरेक्टोरियल काम CITY THE ANIMATION था — 2025 की एक TV सीरीज़ जो उनकी पहली सोलो सीरीज़ डायरेक्शन थी। अब थिएट्रिकल प्रोडक्शन में उनकी वापसी उन्हें उसी फ़ॉर्मेट में ला रही है जहाँ Violet Evergarden: The Movie को जबरदस्त सराहना मिली थी।
65 साल की नायिका उठाती है कैमरा
इस मंगा की कहानी Umiko Kayano के इर्द-गिर्द घूमती है — 65 साल की एक महिला जिनके पति का निधन हो चुका है। उनकी ज़िंदगी तब बदलती है जब उनकी मुलाक़ात Kai Hamauchi (濱内海) से होती है, एक आर्ट स्टूडेंट जिसकी मौजूदगी कुछ अनपेक्षित जगा देती है — Umiko को एहसास होता है कि वो सिर्फ़ फ़िल्में देखना नहीं चाहतीं, बल्कि बनाना चाहती हैं। कहानी उनके उस सफ़र को दिखाती है जिसमें वो शुरू से फ़िल्ममेकिंग सीखती हैं।
यह एक ऐसा कॉन्सेप्ट है जो उस माध्यम में अलग दिखता है जहाँ टीनएज किरदारों का बोलबाला है। इस मंगा ने Kono Manga ga Sugoi! 2022 की विमेंस कैटेगरी में पहला स्थान हासिल किया — Takarajimasha द्वारा प्रकाशित यह एक वार्षिक रैंकिंग है। Akita Shoten की Mystery Bonita मैगज़ीन में सीरियलाइज़्ड यह सीरीज़ 15 मई 2026 को अपने नौवें और अंतिम वॉल्यूम के साथ पूरी हुई — और उसी हफ़्ते एनीमे फ़िल्म की घोषणा भी आ गई।
टीज़र और डायरेक्टर के शब्द
घोषणा के साथ रिलीज़ हुए एक संक्षिप्त टीज़र में Umiko को सूर्योदय के समय समुद्र किनारे खड़े दिखाया गया है, हाथ में कैमरा, और साथ में नैरेशन जो उन्हें हल्का बोझ, सामने खूबसूरत समंदर और पीठ पर अनुकूल हवा की शुभकामना देता है। यह एक शांत, मूड-ड्रिवन टीज़ है — न कोई डायलॉग, न कास्ट का खुलासा, न प्लॉट की झलक। बस किरदार और क्षितिज।
अपने आधिकारिक बयान में Ishidate ने बताया कि मंगा पढ़कर उनकी पहली प्रतिक्रिया थी — "यह कितनी कोमल रचना है" — और कहा कि वो चाहते हैं कि दर्शक एनिमेटेड वर्शन में इस कोमलता को और भी गहराई से महसूस करें। उन्होंने कहानी को रचनात्मक कार्य के ज़रिए ख़ुद से रूबरू होने की सार्वभौमिक क्रिया के रूप में पेश किया — जो सिर्फ़ फ़िल्ममेकिंग तक सीमित नहीं, बल्कि हर उस इंसान पर लागू होती है जो कोई चुनौती स्वीकार करता है। उन्होंने दर्शकों से अनुरोध किया कि जब फ़िल्म आए तो उसे थिएटर में ज़रूर देखें।
मूल लेखिका Tarachine Jon ने इस घोषणा को सपना सच होने जैसा बताया और कहा कि एक स्टूडेंट के तौर पर Kyoto Animation की फ़िल्में देखते हुए उन्हें यक़ीन नहीं होता कि ऐसा हो सकता है। उन्होंने इस बात पर गहरी भावुकता ज़ाहिर की कि ख़ुद Umiko उसी पर्दे पर नज़र आएगी जिसकी Umiko कभी प्रशंसक थी।
आगे की राह
फ़िल्म 2027 में Shochiku के ज़रिए जापानी थिएटर्स में रिलीज़ होने की पुष्टि हो चुकी है, हालाँकि कोई विशेष तारीख़ या सीज़न की घोषणा नहीं हुई है। अभी तक किसी इंटरनेशनल थिएट्रिकल या स्ट्रीमिंग पार्टनर का ख़ुलासा नहीं हुआ है। Kyoto Animation की पिछली थिएट्रिकल फ़िल्में, जिनमें Violet Evergarden: The Movie शामिल है, विभिन्न डिस्ट्रीब्यूटर्स के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों में पहुँचीं और बाद में Netflix पर आ गईं — तो एक मिलता-जुलता रास्ता संभव है, लेकिन कुछ भी पक्का नहीं है।
जो फ़ैंस पहले से पढ़ना चाहते हैं, उनके लिए सोर्स मंगा का अंग्रेज़ी लाइसेंस Dark Horse Comics के पास है और यह Credits Roll Into the Sea शीर्षक से उपलब्ध होगी। वॉल्यूम 1 की रिलीज़ 07 जुलाई 2026 को निर्धारित है, अनुवाद Jocelyne Allen ने किया है। पूरी जापानी रन नौ वॉल्यूम की है।
अभी तक किसी voice cast की घोषणा नहीं हुई है। टीज़र में सिर्फ़ नैरेशन और विज़ुअल्स होने के कारण, कास्टिंग का ख़ुलासा 2027 के प्रीमियर के क़रीब आने पर किसी भविष्य के प्रमोशनल साइकल में होने की संभावना है।